Aviso legal

Condiciones de uso

Última actualización el 8 de junio de 2026

Esta página es una traducción facilitada para su comodidad. Solo la versión inglesa tiene valor jurídico.

Aceptación de estas condiciones

Este sitio, grabovetskiy.com (el «Sitio»), está gestionado por Alexander Grabovetskiy, maestro tallista en madera (el «taller», «nosotros», «nuestro»), con sede en Boynton Beach, Florida, Estados Unidos. Al visitar o utilizar el Sitio, usted acepta estas Condiciones de uso. Si no está de acuerdo, le rogamos que no utilice el Sitio. Estas Condiciones (incluidas la limitación de responsabilidad y la garantía que figuran a continuación) se estipulan en beneficio del taller, de su sociedad gestora y de sus respectivos titulares, directivos, empleados y representantes.

Sobre este sitio y su contenido

El Sitio presenta nuestros trabajos de talla en madera y le permite enviar una solicitud acerca de un posible encargo. Todo cuanto en él figura tiene carácter de información general. Las imágenes y descripciones de trabajos anteriores son ejemplos de lo que hemos realizado. No constituyen una oferta, un presupuesto ni la promesa de que podamos realizar lo mismo para usted. Podemos en cualquier momento añadir, modificar o retirar contenido, y no prometemos que el Sitio esté siempre disponible, completo o libre de errores.

Los encargos se acuerdan por separado

Nada en el Sitio constituye una oferta en firme ni un contrato para la realización de una obra. Si emprendemos un encargo, el trabajo se regirá por un acuerdo escrito independiente entre usted y nosotros, que abarcará el precio, el calendario, la entrega y lo demás. El envío de una solicitud no crea, por sí solo, contrato alguno y no obliga a ninguna de las partes a continuar.

Cada encargo es definitivo

Le rogamos que tenga en cuenta: un encargo concluido no admite devolución, reembolso ni cambio. Se lo indicamos antes del inicio de todo encargo, y figura asimismo en el acuerdo escrito que usted firma con el taller.

Cada pieza que realiza este taller es una obra original, estudiada y tallada expresamente para la persona que la encarga, ejecutada conforme al dibujo y a las especificaciones acordados para ese único encargo, y para ningún otro. Por esta razón, un encargo concluido no admite devolución, ni reventa, ni reembolso por cambio de parecer, y no se cambia por artículos prefabricados. No existe un segundo propietario para una obra única realizada para usted, y la investigación, el dibujo, los materiales y el trabajo del taller se prestan y se adquieren a medida que avanza el encargo.

Como cada encargo se realiza conforme a sus especificaciones y está claramente personalizado, no está sujeto a ningún derecho general de devolución, cancelación o desistimiento durante un «plazo de reflexión» que pueda aplicarse a los artículos prefabricados, incluidos los derechos de desistimiento en la venta a distancia de que disponen por lo demás los consumidores en la Unión Europea y en el Reino Unido. Se lo indicamos antes del inicio de todo encargo.

Ello no merma en modo alguno el compromiso del taller de entregar la obra acordada. Antes del envío de una pieza, usted recibe fotografías para su aprobación, y toda divergencia real respecto de lo acordado será subsanada. Las variaciones naturales de la madera y la interpretación que el artista hace de un estilo histórico forman parte del valor de la obra, y no son defectos. Nada en esta página suprime un derecho al que usted no pueda renunciar en virtud de la ley que le resulte aplicable.

Las condiciones completas y vinculantes de todo encargo (pago, honorarios de investigación y dibujo, calendario, entrega, riesgo y lo demás) se establecen en el acuerdo escrito independiente que usted firma con el taller antes del inicio de los trabajos. Si algo en esta página difiere de ese acuerdo firmado, es el acuerdo firmado el que rige su encargo.

Nuestra propiedad intelectual

Salvo indicación en contrario, todo cuanto figura en el Sitio (textos, fotografías, imágenes de tallas, dibujos, bocetos, maquetación, así como el nombre y la marca denominativa «Alexander Grabovetskiy») pertenece a Alexander Grabovetskiy, o se utiliza con autorización, y está protegido por el derecho de autor, el derecho de marcas y otras leyes.

Usted puede consultar el Sitio para su uso personal y no comercial. No puede copiar, reproducir, descargar de forma masiva, extraer (scraping), volver a publicar, vender ni utilizar ninguno de sus contenidos con fines comerciales (ni para entrenar un sistema de inteligencia artificial o de aprendizaje automático) sin nuestra autorización previa por escrito.

Licencia de las imágenes. Las fotografías de tallas de este Sitio no se conceden bajo licencia para su reutilización, redifusión o uso comercial sin autorización por escrito. Para solicitar una licencia de uso de una imagen, o para encargar una obra, póngase en contacto con el taller.

Nombre, voz, imagen y apariencia

El nombre, la voz, la imagen, la apariencia así como la mano y el estilo inconfundibles de Alexander Grabovetskiy le pertenecen. Usted no puede usar nada del Sitio para crear, entrenar o generar un modelo de inteligencia artificial, un clon de voz, una réplica digital o cualquier otra imitación sintética o «ultrafalsificación» (deepfake) de su voz, su imagen, su apariencia o su identidad; tampoco puede presentar tal imitación como auténtica, o como realizada, pronunciada o aprobada por él, sin su autorización previa por escrito. Ello se suma a todos los derechos que le asisten en virtud del derecho de autor, del derecho de marcas, del derecho a la propia imagen y de leyes similares que protegen el nombre, la voz y la apariencia de una persona.

Testimonios

Las citas o recomendaciones presentadas en el Sitio reflejan opiniones auténticas compartidas con el taller por las personas nombradas, y se utilizan con su autorización. Describen las impresiones propias de esas personas acerca de trabajos concretos y no garantizan resultado alguno para su encargo.

Enlaces a otros sitios

El Sitio remite a otros lugares, por ejemplo nuestra School of Woodcarving, nuestros perfiles en redes sociales y artículos de prensa. Estos sitios están gestionados por terceros. No los controlamos y no somos responsables de su contenido, de sus productos ni de sus prácticas en materia de datos.

Uso aceptable

Le rogamos que utilice el Sitio de manera lícita y leal. No intente dañar, sobrecargar o perturbar el Sitio o sus sistemas, ni acceder a él sin autorización; no recopile su contenido o sus imágenes por medios automatizados; y no utilice el formulario de solicitud para enviar spam o vulnerar los derechos de terceros.

Ausencia de garantías

El Sitio y su contenido se facilitan «tal cual» y «según disponibilidad». Aunque procuramos la exactitud, no garantizamos que el contenido sea completo, esté actualizado o esté libre de errores, ni que el Sitio sea ininterrumpido o seguro. En la máxima medida permitida por la ley, declinamos toda garantía implícita, incluidas la de comerciabilidad y la de idoneidad para un fin determinado.

Limitación de responsabilidad

En la máxima medida permitida por la ley aplicable, Alexander Grabovetskiy y el taller no serán responsables de los daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes o punitivos, ni de pérdida alguna de beneficios, de datos o de reputación, derivados de su uso del Sitio. Nuestra responsabilidad total por cualquier reclamación derivada de su uso del Sitio en sí no excederá de cien dólares estadounidenses (100,00 US$); este límite atañe únicamente a su uso del sitio web y no rige ningún encargo, el cual se rige exclusivamente por el acuerdo escrito independiente que usted firma con el taller. Nada de lo aquí dispuesto limita una responsabilidad que no pueda limitarse en virtud de la ley aplicable. Algunas jurisdicciones no permiten determinadas limitaciones, de modo que parte de lo anterior puede no resultarle aplicable.

Garantía e indemnización

Usted acepta mantenernos indemnes frente a cualquier reclamación, pérdida o coste (incluidos honorarios jurídicos razonables) derivados de su uso indebido del Sitio o de su incumplimiento de estas Condiciones.

Ley aplicable

Estas Condiciones se rigen por la ley del Estado de Florida, sin atender a sus normas de conflicto de leyes. Toda controversia relativa al Sitio o a estas Condiciones se someterá exclusivamente a los tribunales estatales o federales situados en el condado de Palm Beach, Florida, y usted se somete a su jurisdicción.

Modificaciones de estas condiciones

Podemos actualizar estas Condiciones de vez en cuando, a medida que el taller o la ley evolucionan. Cuando así sea, actualizamos la fecha de «última actualización» en la parte superior de esta página. Al continuar utilizando el Sitio, usted acepta las Condiciones en vigor.

Contactar con nosotros

Sus preguntas sobre estas Condiciones son siempre bienvenidas. Escríbanos a alexander@grabovetskiy.com, o a través de nuestra página de contacto. Consulte también nuestra Política de privacidad.