工房

一生を
木に。

アレクサンドル・グラボヴェツキーは、バロックのレリーフ、アカンサス、建築の装飾を、無垢の木から彫り起こします。それを彼が学んだのは、幼い頃、祖父の作業台でのことでした。これは、作品の背後にある物語です。

Alexander Grabovetskiy's pierced acanthus scroll carving in limewood, a commission wood carving for a pipe organ case.

01 · 家系

血に受け継がれた仕事

木彫は、グラボヴェツキー家に深く根ざしています。曽祖父は、誂えの家具と木彫を手がける自らの工房を営んでいました。アレクサンドルの最初の師であった祖父は、彼が幼い頃にのみを手に握らせ、祖母は古き装飾の技を授けました。1973年、ヴォルガ川のほとりのジミトロフグラードに生まれた彼は、木が生業である前にまず一つの言葉であった、そのような家で育ちました。

Alexander Grabovetskiy carving a Rococo floral cartouche headboard, a custom wood carving in progress.

02 · きっかけ

六歳で、石に彫った一つの顔

五歳のとき、彫られた動物が並ぶ陳列窓の前に立ち尽くし、こんなことがいったいどうして可能なのかと思いをめぐらせました。六歳になると、祖父ののみを手に取り、石に人の顔を彫りました。すべてを、刃を素材に当てて学びました。それが、学びうるただ一つの道だったのです。

Blooming peonies and leaves in limewood, a custom wood carving by Alexander Grabovetskiy.

修業

師は私にナイフ一本と、それを使いこなすための一年だけを与えました。彫りについて私が知るすべては、そこから始まったのです。

アレクサンドル・グラボヴェツキー · 自らの徒弟の道について

03 · 徒弟の道

ナイフだけと過ごした一年

十六歳のとき、木彫の巨匠 Vladimir Tokarev の弟子となりました。一年余りのあいだ、Tokarev は彼に他の道具を与えず、ナイフ一本だけを与え続けました。ナイフの扱いが第二の天性となるまで。その歳月は、練達とは速さではなく忍耐であることを彼に教えました。道具を信じられるようになるより先に、技が鍛えられていなければならないのです。

Matching oval limewood plaques with carved daffodil bouquets, custom wood carving by Alexander Grabovetskiy.

04 · 信念

一センチに満たない一枚の刃

青年期、彼は自らの信仰を守り、ソビエト軍での兵役を拒んだために投獄されました。そこでもなお、彼は彫り続けました。一センチに満たない刃を仕立て、ごく小さな箱の数々を隅々まで彫り上げました。その試練を乗り越えさせてくれたのは、この技にほかならないと、彼は語ります。Amnesty International の運動によって二年で釈放されたのち、彼は彫ることをやめることがありませんでした。

Pair of limewood lion head panels with acanthus scrolls, custom wood carving by Alexander Grabovetskiy.

05 · アメリカ

すべてを一から築く

1996年、彼は政治難民として、妻のナディアと幼い息子とともに、枕一つほどしか携えずにアメリカ合衆国へ渡りました。ほとんど何も持たずに着いたものの、彼には一つの仕事がありました。ほぼ初めから、その仕事を礎に自らの会社を築き、率いていったのです。インディアナ州、両カロライナ州、そしてついには南フロリダで、彼は自らの会社を起こし、経営しました。木工所、仕上げの大工仕事、誂えの住宅建築。インディアナ州ゴーシェンの自らの会社 Aalmark もその一つです。仕事は、建築の木工や指物から、暖炉まわり、格天井、そして自らの装飾木彫にまで及びました。2017年、事業が栄えるさなか、彼は最も愛するものを選びました。専業の彫師となることを。

Alexander Grabovetskiy shaping a large roaring wolf head, a custom wood carving with Celtic knotwork base.

06 · 作品

彫るのであって、決して鋳るのではない

同じひと彫りは二つとありません。陰影のために深くえぐり、黄金比に従って構成を組み、Grinling Gibbons の言葉をシナノキ材、オーク材（楢）、マホガニー、チェリー材に受け継ぎます。その仕事は、彫像から、高浮き彫りと浅浮き彫り、そして建築彫刻と装飾彫刻にまで及びます。一つの木塊を渡せば、彼はそこからほとんど何でも形づくります。今日、その装飾はオルガンケースに、金箔の内装に、そして世界各地の建築の意匠に立ち上がっています。

Limewood console bracket with acanthus scrolls, a custom wood carving by Alexander Grabovetskiy in progress on the bench.

年譜

木とともにある一生

1973	ヴォルガ川のほとりのジミトロフグラードに、彫師の家系に生まれる。
1979	六歳で、祖父ののみを手に最初の木彫。
1989	木彫の巨匠 Vladimir Tokarev の弟子となる。
1996	政治難民として、妻のナディアと幼い息子とともにアメリカ合衆国へ渡る。
2012	国際木彫家オブ・ザ・イヤー（Woodworkers Institute）に選出、「The Wall Decoration」で第1位。
2017	専業の彫師として彫る道へ。

素材

シナノキ材は、Grinling Gibbons のようなレースのごとく繊細な葉を許してくれます。古い巨匠たちの精神で彫るとき、それを可能にするのは木そのものなのです。

アレクサンドル・グラボヴェツキー · 木彫の巨匠

評価

今日活躍する最も偉大な彫師の一人に数えられて

国際木彫家オブ・ザ・イヤー、2012年（Woodworkers Institute） · Popular Woodworking Excellence Awards 編集部選出、2015年 · Fine Woodworking、The Epoch Times、Woodcarving Magazine に掲載。

Admirably skillful, crisp, and fluent.

David Esterly · Master Wood Carver & Author

Elegant carving — it sings to me!

Chris Pye · Master Wood Carver & Author

Stunning work.

Mark Baker · Guild of Master Craftsmen

よくあるご質問

アレクサンドルと仕事について

アレクサンドル・グラボヴェツキーとは、どのような人物ですか。+

アレクサンドル・グラボヴェツキー（1973年、ロシアのジミトロフグラード生まれ）は、アメリカ合衆国を拠点とする木彫の巨匠です。誂えの建築彫刻、装飾彫刻、そしてオルガンの彫刻を、バロック、ロココ、ゴシックの伝統において手がけることを専らとしています。2012年、Woodworkers Institute は、彫刻の板「The Wall Decoration」により彼を国際木彫家オブ・ザ・イヤーに選びました。

「The Wall Decoration」とは何ですか。+

「The Wall Decoration」は、花とアカンサスの葉叢をあしらった高浮き彫りの板です。2012年、これによりアレクサンドル・グラボヴェツキーは第1位と国際木彫家オブ・ザ・イヤーの称号を得ました。Woodworkers Institute より授けられ、Woodcarving Magazine に掲載されています。

どのような木に彫りますか。+

欧州産のシナノキ材（Grinling Gibbons 伝統の木）、オーク材（楢）、マホガニー、チェリー材に、ご依頼の内容、時代の様式、そして仕上がった作品が置かれる場所に応じて彫ります。

報道

選り抜きの報道と掲載

Limewood vase with deeply carved acanthus leaves and punched ground by Alexander Grabovetskiy, a custom wood carving.

動きのなかで

In the studio

取り組み

歴史の探究としての仕事

すべてのご依頼は、単なる注文ではなく、一つの研究として始まります。最初のひと彫りの前に、作品を読み解く仕事があります。意匠をその時代と巨匠たちまでたどり、それを最初に彫った巨匠がいかに考え、いかに形を起こしたかを汲み取り、失われゆく技を新たな作品へと運ぶのです。彫師たちが幾世紀ものあいだ受け継いできたとおりに。

この工房の木彫が唯一無二であるのは、そのためです。歴史的様式の解釈であって、型から起こした複製ではありません。木目、葉のひと筋、えぐりの深さに、探究の跡が刻まれ、同じものは二つとありません。工房は量産品をお売りするのではありません。一生をかけた知識と図案、技に支えられた、完成した作品をお届けします。そして一つひとつの作品が、幾世紀もの古き技を、忘却から少しずつ救い出すのです。

作品をご依頼ください

ささやかな装飾から、建築全体に及ぶ意匠まで。ご構想についてお聞かせください。

ご構想についてお話しください

一生を 木に。