المرسم

حياةٌ بأكملها في الخشب.

ينحت ألكسندر غرابوفيتسكي على الخشب: نحتٌ بارزٌ باروكيّ، وورق أقنثا، وزخرفةٌ معمارية تُستخرج من الخشب الصُّلب. تعلّم ذلك طفلًا، على طاولة عمل جدّه. وهذه هي حكاية صاحب هذا العمل.

Alexander Grabovetskiy's pierced acanthus scroll carving in limewood, a commission wood carving for a pipe organ case.
01 · النَّسَب

حرفةٌ تجري في الدم

النحت متجذّرٌ عميقًا في عائلة غرابوفيتسكي. كان جدّ والده يملك شركته الخاصة للأثاث المصمَّم خصيصًا والنحت على الخشب. أما جدّه، وهو معلّم ألكسندر الأول، فوضع الإزميل في يده منذ الطفولة، وعلّمته جدّته تقنيات الزخرفة القديمة. وُلد عام 1973 في ديميتروفغراد على نهر الفولغا، ونشأ في بيتٍ كان فيه الخشب لغةً قبل أن يكون مصدر رزق.

Alexander Grabovetskiy carving a Rococo floral cartouche headboard, a custom wood carving in progress.
02 · الشرارة

وجهٌ منحوتٌ في الحجر، في السادسة

في الخامسة من عمره وقف مأخوذًا أمام واجهةٍ تعرض حيواناتٍ منحوتة، يتساءل كيف يمكن لأمرٍ كهذا أن يكون أصلًا. وفي السادسة أمسك إزميل جدّه ونحت وجهًا بشريًّا، في الحجر. تعلّم كلَّ شيءٍ، الحدُّ في مواجهة المادة، وهي الطريقة الوحيدة التي يمكن أن يُتعلَّم بها.

Blooming peonies and leaves in limewood, a custom wood carving by Alexander Grabovetskiy.
التتلمذ

لم يعطني سوى سكّين، وعامًا لأُتقنها. كلُّ ما أعرفه عن النحت بدأ هناك.

ألكسندر غرابوفيتسكي · عن تتلمذه
03 · التتلمذ

عامٌ كاملٌ بالسكّين وحدها

في السادسة عشرة من عمره صار تلميذًا للنحّات المعلّم فلاديمير توكاريف. وعلى مدى أكثر من عام لم يعطه توكاريف سوى سكّينٍ واحدة، دون أيّ منحت، حتى صارت إجادة السكّين طبعًا ثانيًا له. علّمته تلك السنوات أنّ الإتقان صبرٌ لا سرعة: فاليد لا بدّ أن تُدرَّب قبل أن يُؤتمَن المرء على الأداة.

Matching oval limewood plaques with carved daffodil bouquets, custom wood carving by Alexander Grabovetskiy.
04 · العقيدة

نصلٌ أقصر من سنتيمتر

في شبابه سُجن لتمسّكه بإيمانه ورفضه الخدمة في الجيش السوفييتي. وهناك أيضًا كان ينحت. شكّل نصلًا لا يزيد طوله على سنتيمتر واحد، وعمل على صناديق صغيرة، ويعزو إلى هذه الحرفة فضل صبره على تلك المحنة. وبعد عامين أُفرج عنه بفضل حملةٍ من منظمة العفو الدولية، ولم يكفّ يومًا عن النحت.

Pair of limewood lion head panels with acanthus scrolls, custom wood carving by Alexander Grabovetskiy.
05 · أمريكا

أن يبني كلَّ شيءٍ بنفسه

في عام 1996 وصل إلى الولايات المتحدة لاجئًا سياسيًّا، برفقة زوجته ناديا وابنهما الصغير، ولا يكاد يحمل أكثر من وسادة. جاء وليس بيده شيء تقريبًا، لكنه كان يملك حرفةً، ومنذ البداية تقريبًا أسّس بها شركاته الخاصة وامتلكها. ففي إنديانا، ثم في كاروليناتَي الشمال والجنوب، وأخيرًا في جنوب فلوريدا، أنشأ شركاته وأدارها: ورشًا للنجارة، وأعمال التشطيب الخشبي، وبناء المنازل الفاخرة المصمَّمة خصيصًا، ومنها شركته «Aalmark» في غوشن بولاية إنديانا. وامتدّ عمله من النجارة المعمارية وصناعة الخزائن إلى صدور المواقد والأسقف ذات الحَشَوات الغائرة ونحته الزخرفي على الخشب. وفي عام 2017، وبينما كانت أعماله مزدهرة، اختار ما يحبه أكثر: أن يتفرّغ للنحت على الدوام.

Alexander Grabovetskiy shaping a large roaring wolf head, a custom wood carving with Celtic knotwork base.
06 · العمل

منحوتٌ، لا مصبوبٌ في قالب

لا تتكرّر ضربتان متطابقتان. يحفر عميقًا من أجل الظلّ، ويُركّب وفق النسبة الذهبية، ويُمسك بلغة Grinling Gibbons في خشب الزيزفون والبلوط والماهوجني والكرز. يضمّ عمله النحت، والنحت البارز العالي والمنخفض، والنحت المعماري والزخرفي. أعطِه كتلةً من الخشب، فيُشكّل منها ما يكاد لا يُحصى. واليوم يرتفع زخرفه على صدور الأرغن، وفي الفِراش المُذهَّبة والمشاريع المعمارية في أرجاء العالم.

Limewood console bracket with acanthus scrolls, a custom wood carving by Alexander Grabovetskiy in progress on the bench.
الخطّ الزمني

حياةٌ في الخشب

1973وُلد في ديميتروفغراد على نهر الفولغا، في عائلةٍ من النحّاتين.
1979أول نحتٍ له في السادسة، بإزميل جدّه.
1989تلميذٌ للنحّات المعلّم فلاديمير توكاريف.
1996هاجر إلى الولايات المتحدة لاجئًا سياسيًّا، مع زوجته ناديا وابنهما الصغير.
2012اختير نحّاتَ الخشب العالميَّ للعام (Woodworkers Institute)، والمركز الأول عن «The Wall Decoration».
2017اختار أن يتفرّغ للنحت كلّيًّا.
الخشب

النحت البارز كلُّه ضوءٌ وظلّ. أنحت العمق كي يجد الضوء طريقه إلى الخشب.

ألكسندر غرابوفيتسكي · معلّم النحت على الخشب
تقدير

معدودٌ بين أعظم النحّاتين العاملين اليوم

نحّات الخشب العالميُّ للعام 2012 (Woodworkers Institute) · اختيار المحرّرين، Popular Woodworking Excellence Awards 2015 · ورد ذكره في Fine Woodworking وThe Epoch Times وWoodcarving Magazine.

Admirably skillful, crisp, and fluent.

David Esterly · Master Wood Carver & Author

Elegant carving — it sings to me!

Chris Pye · Master Wood Carver & Author

Stunning work.

Mark Baker · Guild of Master Craftsmen
أسئلة

عن ألكسندر والحرفة

مَن هو ألكسندر غرابوفيتسكي؟+

ألكسندر غرابوفيتسكي (مواليد 1973 في ديميتروفغراد بروسيا) هو معلّم نحتٍ على الخشب يقيم في الولايات المتحدة. يتخصّص في النحت على الخشب: المعماري والزخرفي ونحت الأرغن، المصمَّم خصيصًا، في طُرُز الباروك والروكوكو والقوطي. وفي عام 2012 اختاره Woodworkers Institute نحّاتَ الخشب العالميَّ للعام عن لوحته «The Wall Decoration».

ما هي «The Wall Decoration»؟+

«The Wall Decoration» لوحةٌ بنحتٍ بارزٍ عالٍ، تزدان بالأزهار وورق الأقنثا، نالت بها ألكسندر غرابوفيتسكي المركز الأول ولقب نحّات الخشب العالميِّ للعام 2012، الممنوحَين من Woodworkers Institute والمنشورَين في Woodcarving Magazine.

على أيّ خشبٍ ينحت؟+

في خشب الزيزفون الأوروبي (خشب Grinling Gibbons التقليدي)، والبلوط، والماهوجني، والكرز، بحسب العمل وطراز العصر والمكان الذي سيستقرّ فيه العمل المكتمل.

Limewood vase with deeply carved acanthus leaves and punched ground by Alexander Grabovetskiy, a custom wood carving.
أثناء العمل

In the studio

النهج

العمل بوصفه دراسةً تاريخية

كلُّ عملٍ يبدأ مشروعَ بحثٍ، لا مجرّد طلبٍ يُنفَّذ. وقبل أول ضربة، يكون العمل دراسةً للقطعة: تتبّع نقشٍ إلى عصره ومعلّميه، وفهم كيف كانت تفكّر وتتحرّك يدُ مَن نحتته أولًا، وحملُ حرفةٍ تكاد تندثر إلى عملٍ جديد.

ولهذا السبب يكون أيُّ نحتٍ من هذا المرسم فريدًا: تأويلٌ لطرازٍ تاريخيّ، لا نسخةٌ منقولةٌ عن قالب. يحفظ عِرق الخشب، وخطُّ الورقة، وعمق التقوير أثرَ دراسةٍ وعمل، ولا يوجد عملان متطابقان أبدًا. لا يبيع المرسم سلعةً متسلسلة. بل يسلّم عملًا مكتملًا، محمولًا على معرفة عمرٍ بأكمله ورسمه وحرفته. وكلُّ قطعةٍ تحفظ أيضًا شيئًا من فنٍّ عريقٍ كاد يُنسى.

طلب عمل خاص

من زخرفةٍ واحدة إلى مجموعةٍ معماريةٍ كاملة. حدّثوني عن مشروعكم.

لنتحدّث عن مشروعكم